為什么都叫夕顏

夕顏（ゆうがお），原產于新**熱帶及溫帶地區，包括南美洲全境、中美洲、墨西哥和美國佛羅里達州，分布于全熱帶、熱帶美洲以及中國**的廣西、陜西、江西、浙江、云南、廣東、四川、江蘇等地，野外多有生長，目前已由人工廣泛栽培。夕顏的白色花朵形似滿月，大而美麗，且在夜間開放，故得名。夕顏生長很迅速，因此可作為引人注目的籬垣布景。

雖然現在也將月光花稱為夕顏，但在發現美洲新**之前的幾百年前，日本人就已經在文學作品中出現“夕顏”這個名字了。早在一千多年前，日本的《源氏物語》和《枕草子》中就有涉及，古代的日本民族喜歡將其作為女子的名字。

氏部《源氏物語》第四貼《夕顏》中的兩首男女對和的和歌（女）

白露濡兮夕顏麗

花因水光添幽香

疑是若人兮含情睇

（男）

夕顏華兮芳馥馥

薄暮昏暗總朦朧

如何窺得兮真面目

————林文月翻譯

同樣的日文，豐子愷的翻譯是：

（女）夕顏凝露容光艷，料是伊人駐馬來。

（男）蒼茫暮色蓬山隔，遙望安知是夕顏？

翻譯出來的大意為：

（女）夕陽下帶露的葫蘆花格外美麗，想來是我心中想念的那個人已經到來。

（男）暮色四合，遙遙一瞥又看不清楚，你怎么知道我就是你等待的那個人呢？

也就是希望能進入室內，與女子會面的意思。

花語

1、永遠的愛

2、易碎易逝的美好

3、暮光中永不散去的容顏，生命中永不丟失的溫暖

4、美麗、脆弱、短暫

5、復仇、悲傷、純潔、悲慘。