Patagonia巴塔哥尼亞官網直郵地址怎么填寫？

? ? 隨著人民幣國際支付能力的增強，海淘逐漸成為人們購買國外商品的重要途徑之一，利用海淘網站不僅獲得較大量的國際商品信息，買到國內沒有的商品，又無需擔心假貨的問題，簡直是一舉兩得。Patagonia巴塔哥尼亞被戶外愛好者評為最喜愛的品牌之一，也是他們海淘時經常逛的網站。想要買戶外用品的話，這是個不錯的選擇，Patagonia巴塔哥尼亞是美國戶外零售店銷售量第一名的品牌，他家的C系列內衣，R系列抓絨尤為著名。那么許多朋友會問，Patagonia巴塔哥尼亞官網選擇直郵國內時，地址怎么填寫呢？

patagonia官網入口：www.patagonia.com

更新：

? ? 該網站當前并不支持直郵中國，需要通過位于美國的轉運公司下單。

--------------

? ? 首先介紹下中英文地址常用詞對應：

? ? 室（Room），號（No.），單元（Unit），棟、樓（Building），Community（社區，小區），街道（Street），路（Road），區（District），縣（County），鎮（Town），市（City），省份（Province）,國家（China）

? ? 那么Patagonia巴塔哥尼亞海淘直郵地址如何填寫呢？

1. 盡量用拼音拼寫，直郵地址是給國內郵遞員看的。技術大廈寫成TechnologyBuilding，他們可能會迷糊！即便我們翻譯的特別好，正確英文的地址，國內人員看不懂也是沒有用的。

2. 用逗號分隔開每個地址段。

3. 郵編要務必填寫正確。

4. 留手機的格式：86+手機號。不要加區號。如果轉運公司的表單不需要國家代碼，直接填手機號即可。

正確的直郵地址填寫格式范本如下?。ㄋ倪x一）

中文：上海市松江區人民路松江街道松江小區1號樓1單元101號

英文：shanghaishi，songjiangqu，renminlu，songjiangjiedao，songjiangxiaoqu，1haolou1-101

中文：天津市和平區和平路和平街道和平小區1號樓1單元101號

英文：tianjinshi，hepingqu，hepinglu，hepingjiedao，hepingxiaoqu ，1-1-101

中文：濟南市歷下區泉城路歷下小區1號樓1單元101號

英文：jinanshi，lixiaqu，quanchenglu，lixiaxiaoqu，1haolou1-101

中文：北京市東城區復興路復興小區1號樓1單元101

英文：baijingshi，dongchengqu，fuxinglu，fuxingxiaoqu，1haolou1-101

? ? 如果地址框框內無法填寫這么多，可以避輕就重的填寫拼音地址

? ? 現在每個城市的物流中心都有專人負責將國際包裹地址翻譯成中文地址，填寫在快遞單上，安排工作人員投送。最重要的是:所在地的郵政編碼要寫正確，因為國外包裹中間的幾道郵政環節都是靠郵政編碼區域投遞的。

引申閱讀：

Patagonia巴塔哥尼亞海淘攻略教程

直郵關稅問題解析