理查德克萊德曼思鄉曲賞析

理查德·克萊德曼《思鄉曲》，淡淡的哀愁

《思鄉曲》（nostalgy）也翻譯為《鄉愁》，是一首藏著淡淡憂愁的曲子。曲子很短，閉眼聆聽，思緒會跟著鋼琴旋律慢慢走，點點滴滴，好像幽靜黃昏，或者煙雨蒙蒙清明時節，有一股淡淡，抹之不去哀傷。

中段之后，突然有點激烈節奏，拉近了思鄉情緒，濃都化不開。這是深藏在每個人身上天然感情。就好像蝦米網友說的，十分很到位：小的時候最喜歡夢中的婚禮。然而人到中年，客舟中，江闊云低，點滴到天明。每每聽到這首思鄉曲，總能激起內心最深處的鄉愁。配合余光中先生的聽聽那冷雨，效果極佳。

這是一首極為抒情也優美的曲子。每當這首鋼琴曲緩緩的流入我的心田，它是那樣的通透輕盈，細膩感人, 情真意切地流瀉而出，讓我不禁思戀起我的故鄉......

同時附上余光中詩歌一首，配合著聆聽閱讀，更加有感覺。

小時候，

鄉愁是一枚小小的郵票，

我在這頭，

母親在那頭。

長大后，

鄉愁是一張窄窄的船票，

我在這頭，

新娘在那頭。

后來啊，

鄉愁是一方矮矮的墳墓，

我在外頭，

母親在里頭。

而現在，

鄉愁是一灣淺淺的海峽，

我在這頭，

**在那頭。

還有英文版：

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.