metonymy是由某一事物名稱來代替與該事物有關聯的另一事物的名稱,簡而言之,就是借用甲來表示乙,Synecdoche指用一般代替特殊或以特殊代一般,部分代替整體或整體代替一般,或用原材料代表用該材料制造的東西。
英語中將借代通稱為metonymy(換喻、轉喻)。它是由某一事物名稱來代替與該事物有關聯的另一事物的名稱,簡而言之,就是借用甲來表示乙,但前提條件是甲必須與乙關系密切和本質上有相似之處。比如:“The pen is mightier than the sword”,句中用pen 表power of literature,用sword代force。英語中借代的主要形式有:
1、 用處所或容器代替其中的人或物
2、 用作者代替作品
3、 用工具代替工具使用者及產物
4、 用人或事物的特征代替人或物
5、 用人的器官或其它部分代替作用或感覺
6、 用彼此間鮮明的特點和標志互代
7、 用具體的代替抽象的
2. Synecdoche(提喻)指用一般代替特殊或以特殊代一般,部分代替整體或整體代替一般,或用原材料代表用該材料制造的東西。
提喻也稱舉隅法,舉隅指舉一反三之意,具有“牽一發而動全身”之功能。它往往因微見著,在提到某人或某物時,不直呼其名,而用與其密不可分的東西來代替。比如以hands代persons,以Solomon代表a wise man,以the smiling year代the spring。
看完上述內容,你們掌握synecdoche和metonymy有什么區別的方法了嗎?如果還想學到更多技能或想了解更多相關內容,歡迎關注本站行業資訊頻道,感謝各位的閱讀!
本文由 貴州做網站公司 整理發布，部分圖文來源于互聯網，如有侵權，請聯系我們刪除，謝謝！
c語言中正確的字符常量是用一對單引號將一個字符括起表示合法的字符常量。例如‘a’。數值包括整型、浮點型。整型可用十進制，八進制，十六進制。八進制前面要加0，后面...
2022年天津專場考試原定于3月19日舉行，受疫情影響確定延期，但目前延期后的考試時間推遲。 符合報名條件的考生，須在規定時間登錄招考資訊網(www.zha...
：喜歡聽，樂意看。指很受歡迎?！巴卣官Y料”喜聞樂見：[ xǐ wén lè jiàn ]詳細解釋1. 【解釋】：喜歡聽，樂意看。指很受歡迎。2. 【示例】：這是...
招行朝朝寶和朝朝盈有啥區別?1.發售機構不一樣。朝朝寶是招商銀行代銷招銀理財公司的理財產品;朝朝盈是招商銀行自營的理財產品。2.投資標的不一樣。朝朝寶對接5只理財產品;朝朝盈對接1支基金。3.資金贖回到賬時間不一樣。朝朝寶快速贖回(限額5萬)實時到賬，朝朝盈普通贖回T+1日到賬，快速贖回立即到賬(限額1萬)。4.資金可消費性不一樣。朝朝寶的資金不贖回可直接使用;朝朝盈的資金不能直接消費，需贖回方可...
近年來，許多外國演員在中國定居，有些人甚至改變了他們的中文名字。不得不說，我們花店發展的太好了，能吸引這么多外國演員入駐。1.矢野浩二來自日本的矢野高治最著名的銀幕形象是他扮演的大足。雖然看起來像是“我自己演的”，但矢野KO JI本人是非常欣賞和熱愛中國的。有一次接受采訪，他把中國稱為自己的第二故鄉，可見他對花農的喜愛之深。當然，他也是。他娶了中國媳婦，定居上海。甚至他女兒的名字也是以中國傳統節日...
(相關資料圖)隨著社會越來越發達，大家都選擇在網絡上汲取相關知識內容，比如新還珠格格還有續集嗎，為了更好的解答大家的問題，小編也是翻閱整理了相應內容，下面就一起來看一下吧！《新還珠格格》續集正在籌拍中。初定名：《新還珠格格之綿億尋親記》，上映日期：未知，開機時間：未知，編?。涵偓?，導演：李平?！缎逻€珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，...
免責聲明：本站內容部分文字和圖片來源于網絡，版權屬于原作者所有，若有冒犯，請聯系我們進行刪除，謝謝。聯系郵箱：1051388971#qq.com （把#換成@）
